﻿NX364 1.3 - Emulador de Nintendo 64 para Xbox 360 (RGH/JTAG)
NX364 1.3 - Nintendo 64 emulator for Xbox 360 (RGH/JTAG)
NX364 1.3 - Emulador de Nintendo 64 para Xbox 360 (RGH/JTAG)

Índice / Contents / Índice
  1. Português (Brasil)
  2. English
  3. Español


=========================================================================
1. PORTUGUÊS (BRASIL)
=========================================================================

Desenvolvido por Gameplay do Boy - Brasil
Baseado no Harissa64 2.0.4 (Mohamed Aymen, kernel64), com interface
própria, cheats e correções de jogos do Project64, timing de CPU por jogo,
áudio em alta qualidade e três idiomas.

1. Copie a pasta inteira para o console, por exemplo para
   Hdd1:\Emulators\NX364\ ou Usb0:\Emulators\NX364\

2. Coloque os seus jogos em roms\: .z64, .n64, .v64 ou .zip (não precisa
   descompactar). Nomes de arquivo com no máximo 42 caracteres, sem
   vírgulas, "+", ";", "=" ou acentos (limites do Xbox 360).
   Nenhum jogo acompanha o emulador: use cópias de cartuchos que você possui.

3. No Aurora, inicie o default.xex (Title ID 4E583336). Ele aparece como
   "NX364 GPB". A pasta art\ tem capa, fundo e ícone para o Aurora.

Na lista de jogos (capas em carrossel): direcional passa as capas, LB/RB
pulam 5, A inicia o jogo, Y abre as configurações de todos os jogos, X as
configurações do jogo selecionado, START as Informações, BACK sai.
Ao abrir um jogo, o painel "Carregando jogo..." mostra o progresso.

Capas: a do jogo selecionado é baixada quando falta (precisa de rede).
Configurações > "Baixar capas de todos os jogos" baixa todas de uma vez.
Ficam em art\games\. Jogo sem capa aparece como "No Cover".

Idioma: Português (Brasil) por padrão; English e Español em
Configurações > Idioma.

No jogo:
- Um toque em BACK abre o menu (estados, configurações, cheats,
  informações, reiniciar, voltar à lista, sair).
- BACK + RB salva o estado; BACK + LB carrega.
- BACK + direcional esquerda/direita troca o slot (1 a 9).
- Segurar BACK por 3 segundos volta à lista de jogos.

Cheats: no menu do jogo, "Cheats" lista os cheats GameShark do Project64
para o jogo (685 jogos). Entradas com "*" são correções e patches do
Project64 (widescreen, 60 FPS). A liga e desliga; o direcional escolhe a
opção (fase, personagem...). As escolhas ficam em saves\<jogo>\cheats.txt.

Configurações novas:
- Timing da CPU: Automático (Project64) escolhe a velocidade da CPU por
  jogo, como o Project64; Preciso é o modo original; Rápido força o
  modo rápido.
- Correções: liga sozinho as correções que o Project64 aplica por padrão.
- Áudio > Qualidade: Alta (48 kHz), som limpo, sem o abafamento do
  conversor do Xbox. Clareza realça os agudos. Volume de 10 a 200 %.
- Áudio > Margem de áudio: 0 ms (padrão, som junto com a imagem) ou de
  50 a 500 ms, se algum jogo estalar.
- Gráficos: predefinições (Original, N64 Enhanced, N64 Smooth, N64 CRT),
  resolução (recomendada: x3 960x720), filtros e efeitos de tela.

Seus saves ficam em saves\ (um por jogo); as configurações em config\.
Log: nx364gpb.log ao lado do default.xex.
Licença: GNU GPL v2 (LICENSE.txt).


=========================================================================
2. ENGLISH
=========================================================================

Developed by Gameplay do Boy - Brazil
Based on Harissa64 2.0.4 (Mohamed Aymen, kernel64), with its own
interface, Project64's cheats and game fixes, per-game CPU timing,
high-quality audio and three languages.

1. Copy the whole folder to the console, for example to
   Hdd1:\Emulators\NX364\ or Usb0:\Emulators\NX364\

2. Put your games in roms\: .z64, .n64, .v64 or .zip (no need to unzip
   them). File names of 42 characters at most, without commas, "+", ";",
   "=" or accents (Xbox 360 limits).
   No games are included: use copies of cartridges you own.

3. In Aurora, start default.xex (Title ID 4E583336). It shows up as
   "NX364 GPB". The art\ folder has a cover, a background and an icon for
   Aurora.

In the game list (cover carousel): the D-pad moves through the covers,
LB/RB skip 5, A starts the game, Y opens the settings for all games, X the
selected game's settings, START the Information panel, BACK quits.
When a game opens, the "Loading game..." panel shows the progress.

Box art: the selected game's cover is downloaded when it is missing
(needs a network connection). Settings > "Get box art for all games"
downloads them all at once. They are kept in art\games\. A game without
box art shows as "No Cover".

Language: Portuguese (Brazil) by default; English and Español in
Settings > Language.

In game:
- A short press on BACK opens the menu (states, settings, cheats,
  information, reset, back to the list, quit).
- BACK + RB saves a state; BACK + LB loads it.
- BACK + D-pad left/right changes the slot (1 to 9).
- Holding BACK for 3 seconds goes back to the game list.

Cheats: in the game's menu, "Cheats" lists Project64's GameShark cheats
for the game (685 games). Entries marked "*" are Project64's fixes and
patches (widescreen, 60 FPS). A turns one on or off; the D-pad picks its
option (level, character...). Your choices are kept in
saves\<game>\cheats.txt.

New settings:
- CPU timing: Auto (Project64) picks the CPU speed for each game, as
  Project64 does; Precise is the original mode; Fast forces the fast
  mode.
- Game fixes: turns on by itself the fixes Project64 applies by default.
- Audio > Quality: High (48 kHz), clean sound without the muffling of the
  console's converter. Clarity lifts the treble. Volume from 10 to 200 %.
- Audio > Audio margin: 0 ms (default, sound in step with the picture) or
  50 to 500 ms, if a game crackles.
- Graphics: presets (Original, N64 Enhanced, N64 Smooth, N64 CRT),
  resolution (recommended: x3 960x720), filters and screen effects.

Your saves are kept in saves\ (one per game); the settings in config\.
Log: nx364gpb.log next to default.xex.
Licence: GNU GPL v2 (LICENSE.txt).


=========================================================================
3. ESPAÑOL
=========================================================================

Desarrollado por Gameplay do Boy - Brasil
Basado en Harissa64 2.0.4 (Mohamed Aymen, kernel64), con interfaz propia,
trucos y correcciones de juegos de Project64, timing de CPU por juego,
audio de alta calidad y tres idiomas.

1. Copia la carpeta completa a la consola, por ejemplo a
   Hdd1:\Emulators\NX364\ o Usb0:\Emulators\NX364\

2. Pon tus juegos en roms\: .z64, .n64, .v64 o .zip (no hace falta
   descomprimirlos). Nombres de archivo de 42 caracteres como máximo, sin
   comas, "+", ";", "=" ni acentos (límites de la Xbox 360).
   No se incluye ningún juego: usa copias de cartuchos que poseas.

3. En Aurora, inicia default.xex (Title ID 4E583336). Aparece como
   "NX364 GPB". La carpeta art\ tiene carátula, fondo e icono para Aurora.

En la lista de juegos (carrusel de carátulas): la cruceta pasa las
carátulas, LB/RB saltan 5, A inicia el juego, Y abre la configuración de
todos los juegos, X la del juego seleccionado, START la Información,
BACK sale. Al abrir un juego, el panel "Cargando juego..." muestra el
progreso.

Carátulas: la del juego seleccionado se descarga cuando falta (necesita
red). Configuración > "Descargar carátulas de todos" las descarga todas
de una vez. Se guardan en art\games\. Un juego sin carátula aparece como
"No Cover".

Idioma: portugués (Brasil) por defecto; English y Español en
Configuración > Idioma.

En el juego:
- Un toque en BACK abre el menú (estados, configuración, trucos,
  información, reiniciar, volver a la lista, salir).
- BACK + RB guarda el estado; BACK + LB lo carga.
- BACK + cruceta izquierda/derecha cambia la ranura (1 a 9).
- Mantener BACK 3 segundos vuelve a la lista de juegos.

Trucos: en el menú del juego, "Trucos" muestra los trucos GameShark de
Project64 para el juego (685 juegos). Las entradas con "*" son
correcciones y parches de Project64 (pantalla ancha, 60 FPS). A activa o
desactiva; la cruceta elige la opción (nivel, personaje...). Tus
elecciones se guardan en saves\<juego>\cheats.txt.

Configuración nueva:
- Timing de CPU: Automático (Project64) elige la velocidad de la CPU para
  cada juego, como Project64; Preciso es el modo original; Rápido fuerza
  el modo rápido.
- Correcciones: activa solas las correcciones que Project64 aplica por
  defecto.
- Audio > Calidad: Alta (48 kHz), sonido limpio, sin el sonido apagado
  del conversor de la consola. Claridad realza los agudos. Volumen de 10
  a 200 %.
- Audio > Margen de audio: 0 ms (por defecto, el sonido junto con la
  imagen) o de 50 a 500 ms, si algún juego chasquea.
- Gráficos: preajustes (Original, N64 Enhanced, N64 Smooth, N64 CRT),
  resolución (recomendada: x3 960x720), filtros y efectos de pantalla.

Tus partidas se guardan en saves\ (una carpeta por juego); la
configuración en config\.
Log: nx364gpb.log junto a default.xex.
Licencia: GNU GPL v2 (LICENSE.txt).
